„Palm Beach? Why do you ask?“
See on tavaline näide, kuidas ma pidevalt tõlkes kaduma lähen (-„Tiiu, kas sa lähed ostad valgendit?“ -„Et kas ma lähen Palm Beachile? Miks?“).
Ostsin valgendi ära ja nii kolme kuu pärast jõudsin ka Palm Beachile.
Eestlasele on see kohustulik turismiatraktsioon, seal elab ju Alf ehk siis vändatakse juba 24. hooaega seriaali „Kodus ja võõrsil“.
Palm Beach asub Sydneyst ainult 40 kilomeetri kaugusel, sisuliselt on tegemist Sydney äärelinnaga. Aga liiklus on aeglane ja nii võtab sinna ukerdamine enam-vähem poolteist tundi.
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar